Carta desde Kharkov 08/03/2022

Traducción revisada con notas aclaratorias en cursiva:

La situación en Kharkov 08:00 horas, fuentes de la resistencia clandestina rusa en la ciudad.

Así que, lo siento por el silencio, corrimos por las calles, después del toque de queda no se puede salir (en Kharkov, el toque de queda es de 16:00 a 6 de la mañana). Buscamos por todas partes, esto es lo que vimos, esto es lo que aprendimos, esto es lo que decimos:

1. Bombardeo del edificio de la administración (que ha sido muy publicitado en internet como bombardeo ruso contra civiles), fueron cohetes, no una bomba aérea, ni un misil de crucero; el cohete que impactó en la fachada del edificio, en el que estaba la milicia de la defensa territorial: teroborona (en Kharkov, la mayoría de los teroborona son soldados de Azov/Guardia Nacional que no son aptos para el ejército regular), los muertos y heridos eran soldados de esta unidad. Como aproximadamente la llegada fue desde Sokolniki; ya que no hay rusos allí, ni siquiera infantería ni lanzacohetes, significa muy probablemente un cohete desviado (es decir, que los ukros se han bombardeado así mismos por mala suerte).

2.  El gauleiter ( gobernador) que no estaba en la administración, como se puede suponer, miente como Klitschko (el boxeador alcalde de Kiev). Los ucranianos no sacaron ninguna columna de Kharkov, los soldados y teroborontsy están firmemente plantados en la ciudad y no van a ninguna parte. Están apostados  en todas partes: en las naves de las fábricas, en los aparcamientos, en los hospitales, en los patios y en los techos de los edificios residenciales. No es que realmente haya muchos de ellos, pero no es necesario que haya muchos para que se dispersen por todas partes. Esto no tiene sentido militar, pero están organizando con éxito el caos de combate en la ciudad.

Informe posterior 18:00 horas

Según fuentes de Járkov, las grandes pérdidas en las filas de los Ukronazis obligaron al mando criminal a iniciar una formación de emergencia de una nueva brigada separada de defensa territorial (teroborona, Terbatov ) . En las calles de la ciudad hay una verdadera redada de hombres, mayores y jóvenes, que son alistados a la fuerza en teroborona. Las mujeres también son reclutadas.

Los nazis de «Azov» y otras formaciones utilizan a los reclutas como carne de cañón en zonas de emboscada para tanques, y los  obligan a abrir fuego con armas ligeras contra el ejército ruso. Unidades de misiles antitanque y antiaéreos portátiles, RPG y artillería toman posiciones detrás de los soldados Terbatov sin instrucción

Por lo tanto, los reclutas son arrojados en medio del fuego cruzado, sin importar las pérdidas.

3. Hoy fue un día muy difícil en Kharkov, además de la administración, los edificios residenciales en Saltovka (Druzhby Narodov), en Klochkovskaya y especialmente en Novaya Bavaria fueron severamente dañados. Hay muchos ataques en Saltovka, no contaremos todo sobre ellos, pero uno de ellos fue definitivamente un impacto de lanzacohetes múltiple, y el segundo, donde la casa fue perforada, también fue un cohete o un misil antiaéreo portátil que se desvió: al parecer, los ukros intentaron derribar un avión que pasó justo por encima de Saltovka y volvió más tarde. Viendo informes posteriores: no podemos decir nada sobre los informes de que este mismo avión fue derribado sobre Losk, no hay confirmación. Y por extraño que parezca, no es difícil tomar una foto. Así que, por ahora, etiquetemos esto como otra mentira.

4. Alguien de los partidarios ukros («Trukhanov»)  escribió en redes sociales : «aquí, todo es como en 1943, ¡solo que en lugar de la esvástica — la Z!». Está claro que han leído el manual, y todos los canales patrióticos ucranianos están trabajando según ese manual. Y todos son igualmente estúpidos, porque en el año 1943la esvástica era de los alemanes que estaban en la ciudad e intentaban quedarse en ella a toda costa. Bueno, al igual que entonces, nos limpiamos el culo con esta propaganda.

5.En general, sobre los «trukhans«, le recordamos que así  llamamos a TruKh y todos los canales patrióticos histéricos de Kharkov. Esto es lo que diremos: su propaganda es tan delirante de una manera que ningún Goebbels soñó, incluso peor que la del gobernador. He aquí un ejemplo reciente: un camión cisterna de combustible fue incendiado en la calle Zernovaya-y los Trukhanov gritan: «¡ah, los rusos han bombardeado a Zernovaya! ¿qué objetivo militar hay en ese sitio? arder en el infierno, rusos!» Son ellos los que arderán en el infierno por su culpa. Es su «cóctel molotov», lanzado por uno de su propia teroborona, contra el camión de combustible (por cierto, no se sabe de quién), y el incendio se convierte en una» bomba aérea». Esta gente ya no trabaja para la propaganda, sino simplemente para la masacre y un enorme derramamiento de sangre. O una ficción impresionante sobre «una pantalla del teléfono de un soldado ruso muerto en Kiev»: vaya idiotas, en serio, ¿no saben que a lossoldados se les requisan los teléfonos  durante las batallas ? Además es que los  rusos están luchando con soldados profesionales, y que por disciplina no van a cometer ese fallo de seguridad.

Tiene quejas sobre la propaganda rusa allí, bueno, la verdad es que esto le queda lejos.. Aunque, francamente, tratamos de no leer Telegram ruso en este momento, porque solo hay un género en todas partes, y los análogos rusos de Trukhanov, que ya han capturado Kharkov y toda Ucrania diez veces, también nos enfurecen (escribiremos sobre ellos un día), solo los trukhans son aún más tontos y están cerca.

6. Sobre el bombardeo en Bavaria. Lo que vimos y conocemos. Los daños son causados por la onda expansiva de un ataque con bomba de aviación (los pisos inferiores están significativamente más dañados que los superiores). Un avión ruso arrojó bombas sobre  la planta de reparación cercana. La planta en sí no es militar, pero repara equipos, y las brigadas móviles de las Fuerzas Armadas de Ucrania también se reunieron allí. Pero, de todos modos, el hecho es muy simple: un avión llegó, lanzó una bomba, la onda expansiva destruyó una casa, como resultado, civiles y residentes de Kharkov murieron. No sabemos cuántos, y no creemos en la información oficial, pero sabemos con certeza que hubo muertos.

7. Los rusos comenzaron a luchar de una manera completamente diferente, como se les advirtió después de los primeros tres días de la psicosis de los patriotas locales y las mentiras de Kiev. Está claro que todavía están limitados a objetivos como la misma fábrica o bases militares, así que ya sabes quién dispara cohetes de artillería contra  edificios de viviendas, y también es cuestionable el bombardeo de la sede de la  administración (aunque le recordamos: después de la ley marcial, la administración se convirtió oficialmente en militar, por lo que este no es un objetivo civil en absoluto).

Además, empezaron a bombardear los cuarteles. Por cierto, los atacaron de la misma manera que el SBU de Kiev y el TSIPSO: les advirtieron que tuvieran tiempo de retirar su personal y luego los destruyeron. Y, en resumen, hay una diferencia entre una bomba en una planta de reparación de blindados y disparar cohetes de artillería contra bloques de viviend , sí. Pero las muertes accidentales de la onda expansiva de un ataque con bomba no los hacen menos muertos. Y cuantas más víctimas haya, mayor será el precio de todo lo que sucede, y pronto, muy pronto, este precio puede volverse insoportable en absoluto.

8. Para aquellos que no pueden meterse en la cabeza que las fuerzas ucranianas pueden disparar a su propia ciudad. No sólo pueden, sino que disparan.

NOTA: y esto es rigurosamente cierto y comprobado por vídeos subidos por los residentes de la ciudad a los canales de Telegram.

Y han estado haciendo esto con otras ciudades ucranianas desde 2014 en Donbass. Ahora han empezado a hacerlo con Kharkov. No te sorprende que vuelen puentes, ¿verdad? Pero al menos los puentes tienen una explicación militar (para hacer que las tropas rusas se muevan más lentamente), pero no hay justificación ninguna para disparar contra bloques de pisos. Es simple: busca en Google qué son los «morteros callejeros» (roving mortars)  y lo entenderás todo. Y además de los morteros callejeros y los lanzacohetes múltiples (algunos de los cuales, por cierto, los rusos ya han eliminado, pero esto es difícil), las tropas ucranianas han traído la artillería pesada restante y otras piezas transferidas desde el frente de Donbass, a los suburbios, y tiran con ella al azar contra toda la extensión de la ciudad. Por ejemplo, desde Visikogo, donde hay obuses de 122 milímetros con un alcance de quince kilómetros. ¿Por qué hacen eso?

9. No están luchando para ganar, todavía esperan salir de aquí, del cerco. Como no es su tierra  — hay gente en la  teroborona que realmente cree que defiende su ciudad, pero no entre el ejército ucraniano y entre los nazis de Azov.  Para ellos Kharkov está habitado por los mismos «Rusney» (insulto, rusos de m… o algo así) que Belgorod (ciudad rusa muy cercana al otro lado de la frontera). Y mientras sus superiores gritan sobre peremoga (victoria en ucraniano, subgénero de literatura de fantasía heroica) y  que todos los residentes de Kharkov están resistiendo como un frente unido, los nacionalistas son muy conscientes de que no todos los residentes de Kharkov están de su parte. Por lo tanto, no sienten lástima por la ciudad o la gente, no luchan para ganar, saben que perderán, sino para que no haya paz aquí durante el mayor tiempo posible. Bueno, míralo tú mismo, en todas las guerras, los civiles deben ser alejados de los objetivos  peligrosos, y estos peligrosos se colocan más cerca de los civiles y se ubican en edificios residenciales. ¿Crees que los rusos sólo advirtieron sobre los ataques aéreos al Servicio de Seguridad de Kiev? No, por supuesto, avisan a la población civil, pero el aviso no llega a todos, incluso las sirenas de alarma aérea se hacen sonar no cuando es necesario, sino cuando quieren enmascarar con su ruido sus bombardeos de artillería (es decir, para dificultar que los rusos localicen por el sonido las posiciones de la artillería ucraniana para atacarlas). En su mayor parte, las tropas ucranianas están luchando con un solo objetivo: evitar que los rusos muestren una imagen de una ciudad tranquila, asó como en aquellas en las que las autoridades colaboran con los libertadores.

10. ¿Qué está pasando en Kharkov ahora? Cañoneos aislados en las afueras y un gran número de combates callejeros: hoy en día hay mucho más fuego automático de fusiles  y de ametralladoras en varias áreas donde antes era relativamente tranquilo. (eso indica que los pelotones de la infantería rusa entran en la ciudad y van limpiando a los soldados ucranianos dispersos por toda ella)

Y ahora hay una gran tragedia en Kharkov, porque cada vez más ciudadanos pacíficos están muriendo, porque se están destruyendo hogares pacíficos, nuestra ciudad está siendo destruida. Y es muy difícil para nosotros, que no hemos cambiado de bando, pensar en otra cosa ahora, excepto que nuestra ciudad está siendo destruida y nuestra gente está siendo asesinada. Aquí. Por qué no cambiamos de bando, se lo diremos más tarde, volveremos pronto a informes cortos, pero por ahora estaremos en silencio, los residentes de Kharkiv no tienen nada de lo que alegrarse hoy.

«Están cañoneando algo desde Saltovka, donde todavía está a artillería ucraniana. Por cierto, si hubiera tantos grupos de comandos saboteadores en la ciudad como el gauleiter y Nemichev (el líder del Cuerpo Nacional de Kharkov) y la SBU afirman, la artillería ucraniana habría sido reducida chatarra hace mucho.»

«Al parecer, hoy habrá una noche de ataques aéreos en toda Ucrania. Todos los suburbios de Kharkio-Saltovka, Alekseyevka, Novaya Bavaria, el área del aeropuerto…deben ir al refugio ahora mismo y hasta la mañana, si aún no lo ha hecho.

Aquellos de las afueras de Kharkov que se quedaron en sus apartamentos, y no bajaron a los refugios, por favor, váyanse. Al menos bajen a los primeros pisos. Un nuevo tipo de peligro: las tropas rusas lanzan drones y la valiente defensa intenta abatirlos con misiles antiaéreos portátiles con un resultado cero predecible. Pero este resultado de cero puede volar a las ventanas de los pisos superiores.»

AL MOMENTO DE ESCRIBIR ESTE ARTÍCULO, 8 DE MARZO, 23: 15:

En Kharkov se oye el cañoneo de nuevo. Tiran con morteros desde la zona de Zavodskoy a lo largo de Moskovsky Prospekt, y disparan lanzacohetes múltiples desde Novy Domoj. Residentes de estas áreas, no se alarmen, oyen fuego de salida, no llegadas, aunque en estos tiempos no es un gran consuelo.

Al anochecer, el tiroteo se vuelve más intenso. Los residentes de Kharkiv pudieron relajarse un poco en las últimas 24 horas, pero no lo hagan. Esté listo para bajar a los a los refugios en cualquier momento, si no se encuentra actualmente en ellos. No te asustes, pero no olvides que aún no ha terminado.

Cada vez se escuchan más salvas de cohetes disparadas desde las regiones interiores de Kharkov. Parece que no hay informes de llegadas dentro de los límites de la ciudad, tal vez esta vez estén atacando las posiciones de las tropas rusas fuera del distrito. Sin embargo, por la mañana anunciaron oficialmente que todas las posiciones, columnas y desembarcos de las fuerzas rusas cerca de Kharkov fueron destruidas. Pero, al parecer, no todos.

Fuente: (vía antimaydan.info)

https://vk.com/wall-96743538_362772

Postdata:

El bombardeo al que se hace referencia puede corresponder con este informe de un contraataque ucraniano desde fuera del cerco para romperlo, o quizá sólo fuera un contraataque para frenar el avance ruso en Iziyum:

23:00 horas

En el sur de la región de Kharkov, hasta 2 batallones de la 93ª brigada mecanizada separada de las Fuerzas Armadas de Ucrania, desplegados desde la región de Dnepropetrovsk, intentaron contraatacar las posiciones de las tropas rusas.

Como resultado del enfrentamiento, hasta 250 miembros del personal enemigo y 18 vehículos blindados ucranianos fueron destruidos.

Parece que la situación va como se predijo. Los ucranianos está tanteando con contraataques a lo largo de la línea. Deben estár evaluando si deben retirarse al Dnieper y tratar de reconstituir una nueva línea de frente allí.

Esas pérdidas son catastróficas para un contraataque, deben estar desesperados.