Ayer por la tarde , tras días de escaramuzas, ataque local en Shirokino, cerca de Mariupol, en la costa BREAKING: Kiev junta attacks Shirokino near Mariupol - Fort Russ Traducción libre: No está claro si es un ataque de tanteo o el comienzo de una operación más grande. La brigada de Slavyansk repelía los ataques. … Sigue leyendo Noticias de la guerra 28/03/2015
Mes: marzo 2015
Análisis: Antes de la tempestad
Este es un sucinto resumen del último informe de Cassad, de informantes de la milicia y la red que suministra ayuda humanitaria a los civiles del Donbass, el original ruso es del 21/03, a la espera de que se publique una traducción completa, resumiré lo más destacado Original: http://cassad-eng.livejournal.com/150248.html Traducción libre, edición y comentarios: … Sigue leyendo Análisis: Antes de la tempestad
Breve resumen de la situación en Donbass 23/03/2015
Afortunadamente, los camaradas de Slavyangrad.es parece que han tomado el relevo y ahora traducen el blog de Cassad con más frecuencia y prontitud. Esto no significa que vaya a dejar de escribir, si no que me permite dedicar mi esfuerzo y mi tiempo limitado a aportaciones y comentarios propios.
Artículo Original: Colonel Cassad
En primer lugar, el informe oficial del Ministerio de Defensa de la RPD del día de ayer:
«En estos momentos (11:00 de la mañana) hay una batalla en la zona de las localidades de Spartak y Peski. Se pueden oír las explosiones en la parte occidental de Donetsk. Ucrania continúa incrementando el número de tropas a lo largo de la línea de demarcación pese a los acuerdos de Minsk. Esto incluye tanto a miembros del ejército reglar como a militantes de la guardia nacional. En las últimas 24 horas, han abierto fuego contra las posiciones de la RPD en 41 ocasiones, a causa de lo cual cuatro milicianos han resultado heridos. El Ejército Ucraniano violó el alto el fuego 41 veces a lo largo del día y de la noche, cuando abrió fuego 9 veces. Cuatro milicianos resultaron heridos en los bombardeos de Peski. No es…
Ver la entrada original 1.008 palabras más
El preludio
Original: Colonel Cassad
RPD: las fuerzas ucranianas abrieron fuego a lo largo de toda la línea de demarcación.
El ejército ucraniano violó el alto el fuego a lo largo de toda la línea de separación en Donbass, afirmó el viceministro de Defensa de la República Popular de Donetsk Eduard Basurin. “Por primera vez (desde la entrada en vigor del alto el fuego), se han producido infracciones a lo largo de toda la línea de demarcación: Dokuchayevsk, Granitnoye, Logvinovo. Las fuerzas ucranianas se concentran principalmente en las zonas de Donetsk y Mariupol. No hay una concentración similar en el norte”, apuntó este sábado.
Basurin insistió en que las fuerzas de seguridad de Ucrania continúan reforzando a sus tropas en la región. “En dirección al sur, los militantes del batallón Azov han recibido una nueva batería que usa tácticas de maniobras militares: bombardea nuestras posiciones y después cambia de posición para…
Ver la entrada original 258 palabras más
Noticias de la guerra 22/03/2015
mirkoxx informa: 21/03/2015 23:30 horas Edición: Zhukov Últimas informaciones Novorrusas: - Eduard Basurin, jefe estado mayor del ejército de Novorusia, relató hoy que las fuerzas armadas de Ucrania reanudaron los bombardeos contra los distritos de Kirov y Petrovsky en Donetsk y contra el área sur del aeropuerto. Los residentes de la capital informan que durante … Sigue leyendo Noticias de la guerra 22/03/2015
Noticias de la guerra 21/03/2015
El infatigable mirkoxx ha elaborado los siguientes informes: Antecedentes: En Konstantinovka hubo disturbios contra los invasores ucranianos después de que unos soldados borrachos atropellaran con su blindado a una madre y sus hijas, matando a la madre y a una de las pequeñas. Desgraciadamente Konstantinovka está demasiado lejos del frente para que los novorusos … Sigue leyendo Noticias de la guerra 21/03/2015
Fin de la tregua ¿Marzo o Abril?
No quiero parecer alarmista, y una ofensiva ucraniana me parece prematura, pero si Zakharchenko la predice ya para finales de marzo, y en Cassad dicen lo siguiente: Colonel Cassad (in English) - A brief but important update De acuerdo con los refugiados, algunos de los cuales recibieron información de parientes en los territorios ocupados, el … Sigue leyendo Fin de la tregua ¿Marzo o Abril?
Noticias de la guerra 07/03/2015
Noticias de la guerra, porque a pesar del alto el fuego, los combates prosiguen, en preparación de una nueva campaña , como durante la primera tregua. mirkoxx informa (edición de Zhukov) Algunas cosas. - Basurin (2º en el ministerio de defensa de la RPD) informó que durante la noche en la zona del … Sigue leyendo Noticias de la guerra 07/03/2015
Debaltsevo: resultados de una batalla decisiva
Original: Colonel Cassad
La campaña comenzó tras el bombardeo sistemático de las ciudades de Donbass por parte de la artillería de la junta, con lo que la “segunda tregua” quedó rota y se reinició tanto la acción militar de alta intensidad con uso de todo tipo de armas disponibles como la destrucción que va con ella. La primera parte de la campaña estuvo directamente ligada a la batalla por el aeropuerto de Donetsk, que finalmente fue capturado por las fuerzas de la milicia. La contraofensiva de la junta fracasó miserablemente, lo que llevó a un fuerte número de bajas y de pérdidas materiales. Tras repeler el contraataque de la junta, las milicias pasaron otra vez al ataque y trataron de penetrar en la línea defensiva de la junta en Peski-Opytnoye-unidad de defensa aérea-Avdeevka.
En términos generales, esta ofensiva fue un fracaso para la milicia: además de sufrir un serio número…
Ver la entrada original 4.215 palabras más
Un ataque condenado al fracaso
Del blog de Coronel Cassad, traducido por slavyangrad.es Un ataque condenado al fracaso.
Guerra en Ucrania - War in Ukraine 